K. GIBRAN: IL PROFETA         SULL'INSEGNAMENTO

   Disse allora un insegnante:

Parlaci dell'Insegnamento.
  Ed egli rispose:
  Nessuno può rivelarvi nulla se non ciò che già si trova in stato di dormiveglia
nell'albeggiare della nostra conoscenza.
  L'insegnante che avanza nell'ombra del tempio, fra i suoi discepoli,
non trasmette la sua sapienza, ma piuttosto la sua fede e la sua amorevolezza.
  Se è veramente saggio, non vi introdurrà nella casa della sua sapienza,
ma vi accompagnerà alla soglia della vostra mente.

  L'astronomo può parlarvi della sua comprensione dello spazio, ma non può donarvi la sua comprensione.

  Il musicista può cantarvi il ritmo che è nell'universo, ma non può prestarvi l'orecchio che trattiene il ritmo, né la voce che lo echeggia.

  E chi è esperto nella scienza dei numeri potrà parlarvi dei campi, del peso e della misura, ma non vi ci potrà condurre.

  Giacché la capacità di visione di un uomo non presta le ali a un altro uomo.

   E come ognuno di voi è unico al cospetto di Dio, così ognuno di voi dev'essere solo nella sua conoscenza di Dio e nella sua comprensione della terra.